අපුරාණවණ්ණී (apurāṇavaṇṇī) – පාලි අර්ථය, Pali meaning